verpassen
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
giọng máy của trình duyệt
verpassen nghĩa là trễ, lỡ.
Nghĩa của verpassen
Động từ
- Trễ.
- Lỡ.
Chia động từ verpassen
Hiện tại Präsens
- ich verpasse
- du verpasst
- er/sie/es verpasst
- wir verpassen
- ihr verpasst
- sie/Sie verpassen
Quá khứ đơn Präteritum
- ich verpasste
- du verpasstest
- er/sie/es verpasste
- wir verpassten
- ihr verpasstet
- sie/Sie verpassten
Hiện tại hoàn thành Perfekt
- ich habe verpasst
- du hast verpasst
- er/sie/es hat verpasst
- wir haben verpasst
- ihr habt verpasst
- sie/Sie haben verpasst
Tương lai Futur I
- ich werde verpassen
- du wirst verpassen
- er/sie/es wird verpassen
- wir werden verpassen
- ihr werdet verpassen
- sie/Sie werden verpassen
Giả định I Konjunktiv I
- ich verpasse
- du verpassest
- er/sie/es verpasse
- wir verpassen
- ihr verpasset
- sie/Sie verpassen
Mệnh lệnh Imperativ
- verpass! (du)
- verpasst! (ihr)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.
Câu ví dụ với verpassen
- Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen. Bạn phải không bỏ lỡ xem bộ phim tuyệt vời này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #968127
- Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen. Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2497045
- Das will ich wirklich nicht verpassen. Tôi thực sự không muốn bỏ lỡ điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2658867
- Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst. Tôi không muốn bạn lỡ chuyến xe bus. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2497044
- Er verpasste den Zug um 8.30 Uhr. Nó đã lỡ chuyến xe lửa 8:30. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2752286
- Er hat vielleicht seinen Bus verpasst. Anh ấy có thể đã lỡ chuyến xe buýt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8858387
- Du hast mich fast verpasst. Bạn suýt nữa lỡ mất tôi rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7746302
- Ihr habt mich fast verpasst. Bạn suýt nữa lỡ mất tôi rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7746305
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to miss (be late for; be unable to use or attend); to miss (fail to hit or reach); to provide
Câu hỏi thường gặp
verpassen nghĩa là gì?
verpassen (động từ) nghĩa là trễ, lỡ.
Chia động từ verpassen ở thì hiện tại thế nào?
ich verpasse, du verpasst, er/sie/es verpasst, wir verpassen, ihr verpasst, sie/Sie verpassen. Phân từ II: verpasst.