bedeuten
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/bəˈdɔɪ̯tn̩/ giọng máy của trình duyệt
bedeuten nghĩa là nghĩa là.
Nghĩa của bedeuten
Động từ
- Nghĩa là.
Chia động từ bedeuten
Hiện tại Präsens
- ich bedeute
- du bedeutest
- er/sie/es bedeutet
- wir bedeuten
- ihr bedeutet
- sie/Sie bedeuten
Quá khứ đơn Präteritum
- ich bedeutete
- du bedeutetest
- er/sie/es bedeutete
- wir bedeuteten
- ihr bedeutetet
- sie/Sie bedeuteten
Hiện tại hoàn thành Perfekt
- ich habe bedeutet
- du hast bedeutet
- er/sie/es hat bedeutet
- wir haben bedeutet
- ihr habt bedeutet
- sie/Sie haben bedeutet
Tương lai Futur I
- ich werde bedeuten
- du wirst bedeuten
- er/sie/es wird bedeuten
- wir werden bedeuten
- ihr werdet bedeuten
- sie/Sie werden bedeuten
Giả định I Konjunktiv I
- ich bedeute
- du bedeutest
- er/sie/es bedeute
- wir bedeuten
- ihr bedeutet
- sie/Sie bedeuten
Mệnh lệnh Imperativ
- bedeut! (du)
- bedeutet! (ihr)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.
Họ từ của bedeuten
Câu ví dụ với bedeuten
- Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.Tatoeba #979
- Das bedeutet nichts! Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!Tatoeba #707
- Er hatte keine Ahnung, was diese Worte bedeuteten. Anh ấy hoàn toàn không biết từ này nghĩa là gì. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1818987
- Ich habe keine Ahnung, was das Verkehrsschild dort bedeutet. Tôi không hề biết biển báo giao thông này có ý nghĩa gì. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7277787
- Was bedeutet dieser Satz? Cụm từ này nghĩa là gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #341730
- KI bedeutet Künstliche Intelligenz. AI là Trí tuệ nhân tạo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11977995
- Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren. Giữ trật tự trong lớp là tôn trọng giấc ngủ của người khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1177
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken; to have meaning, to be important to some degree (to a person); to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.); to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)
Câu hỏi thường gặp
bedeuten nghĩa là gì?
bedeuten (động từ) nghĩa là nghĩa là.
Chia động từ bedeuten ở thì hiện tại thế nào?
ich bedeute, du bedeutest, er/sie/es bedeutet, wir bedeuten, ihr bedeutet, sie/Sie bedeuten. Phân từ II: bedeutet.