TuDien.NgonNguDuc.comTừ điển Đức – Việt · Việt – Đức

kennenlernen

Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
[ˈkɛnənˌlɛɐ̯nən] giọng máy của trình duyệt

kennenlernen nghĩa là làm quen, quen biết, gặp lần đầu.

Nghĩa của kennenlernen

Động từ

  1. Làm quen, quen biết. (biên soạn)
  2. Gặp lần đầu. (biên soạn)

Chia động từ kennenlernen

Trợ động từ (Perfekt): habenPhân từ II: kennengelerntPhân từ I: kennenlernend

Động từ tách: tiểu từ kennen tách ra, đứng cuối câu ở thì hiện tại và quá khứ đơn (ich lerne kennen…).

Hiện tại Präsens

  • ich lerne kennen
  • du lernst kennen
  • er/sie/es lernt kennen
  • wir lernen kennen
  • ihr lernt kennen
  • sie/Sie lernen kennen

Quá khứ đơn Präteritum

  • ich lernte kennen
  • du lerntest kennen
  • er/sie/es lernte kennen
  • wir lernten kennen
  • ihr lerntet kennen
  • sie/Sie lernten kennen

Hiện tại hoàn thành Perfekt

  • ich habe kennengelernt
  • du hast kennengelernt
  • er/sie/es hat kennengelernt
  • wir haben kennengelernt
  • ihr habt kennengelernt
  • sie/Sie haben kennengelernt

Tương lai Futur I

  • ich werde kennenlernen
  • du wirst kennenlernen
  • er/sie/es wird kennenlernen
  • wir werden kennenlernen
  • ihr werdet kennenlernen
  • sie/Sie werden kennenlernen

Giả định I Konjunktiv I

  • ich lerne kennen
  • du lernest kennen
  • er/sie/es lerne kennen
  • wir lernen kennen
  • ihr lernet kennen
  • sie/Sie lernen kennen

Mệnh lệnh Imperativ

  • lern kennen! (du)
  • lernt kennen! (ihr)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.

Câu ví dụ với kennenlernen

  • Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt! Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!Tatoeba #270
  • Keine Sorge! Du wirst neue Freunde kennenlernen. Đừng lo, cậu sẽ có bạn mới thôi mà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3010288
  • Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt! Mọi người muốn gặp bạn. bạn nổi tiếng! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6373488
  • Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt! Mọi người muốn gặp bạn. bạn nổi tiếng! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6373489
  • Ich habe ihn vor vielen Jahren kennengelernt. Tôi đã gặp anh ấy nhiều năm về trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13560632
  • Ich möchte, dass du Tom kennenlernst. Tôi muốn bạn gặp Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2632794
  • Ich habe sie in Australien kennengelernt. Tôi gặp cô ấy ở Úc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10061413
  • Ich habe ihn im Gefängnis kennengelernt. Tôi đã gặp anh ấy trong tù. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10723956

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to get to know, become acquainted with (a person, place, thing); to befriend.; to meet; introduce oneself to; to present.

Câu hỏi thường gặp

kennenlernen nghĩa là gì?

kennenlernen (động từ) nghĩa là làm quen, quen biết, gặp lần đầu.

Chia động từ kennenlernen ở thì hiện tại thế nào?

ich lerne kennen, du lernst kennen, er/sie/es lernt kennen, wir lernen kennen, ihr lernt kennen, sie/Sie lernen kennen. Phân từ II: kennengelernt.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.