verlassen
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/fərˈlasən/ giọng máy của trình duyệt
verlassen nghĩa là bỏ, từ bỏ, hoang tàn, vắng.
Nghĩa của verlassen
Động từ
- Bỏ.
- Từ bỏ.
- Ra đi, đi, rời khỏi.
Tính từ
- Hoang tàn.
- Vắng, vắng vẻ, vắng lặng, vắng ngắt, vắng tanh.
- Bỏ hoang.
So sánh của verlassen
| So sánh hơn | verlassener |
| So sánh nhất | am verlassensten |
Chia động từ verlassen
Hiện tại Präsens
- ich verlasse
- du verlässt
- er/sie/es verlässt
- wir verlassen
- ihr verlasst
- sie/Sie verlassen
Quá khứ đơn Präteritum
- ich verließ
- du verließest
- er/sie/es verließ
- wir verließen
- ihr verließt
- sie/Sie verließen
Hiện tại hoàn thành Perfekt
- ich habe verlassen
- du hast verlassen
- er/sie/es hat verlassen
- wir haben verlassen
- ihr habt verlassen
- sie/Sie haben verlassen
Tương lai Futur I
- ich werde verlassen
- du wirst verlassen
- er/sie/es wird verlassen
- wir werden verlassen
- ihr werdet verlassen
- sie/Sie werden verlassen
Giả định I Konjunktiv I
- ich verlasse
- du verlassest
- er/sie/es verlasse
- wir verlassen
- ihr verlasset
- sie/Sie verlassen
Mệnh lệnh Imperativ
- verlass! (du)
- verlasst! (ihr)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với verlassen
Đồng nghĩa
Họ từ của verlassen
Câu ví dụ với verlassen
- Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann. Khi tôi ra khỏi ga xe lửa, tôi gặp một gã đàn ông.Tatoeba #359
- Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird. Tôi không biết khi nào thì Tom rời Nhật Bản. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1192619
- Ich durfte meine Stadt nicht verlassen. Tôi không được phép rời khỏi thành phố tôi đang ở. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1628056
- Auf Tom können wir uns verlassen. Chúng ta có thể dựa vào Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3196857
- Wir können uns auf Tom verlassen. Chúng ta có thể dựa vào Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6473625
- Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #739459
- Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte. Tom đã tự hỏi vì sao vợ anh ta rời bỏ anh ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9982368
- Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen. Tôi rời Thượng Hải vào năm ngoái và chưa có dịp quay lai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1501529
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to leave, to abandon; to depart, to forsake; to leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship); to pass away; to cease; to die (with direct object uns); to exit or close a computer program or app; to trust; to rely on
- Tính từ lonely, forsaken; abandoned, deserted
- Phó từ forlornly
Câu hỏi thường gặp
verlassen nghĩa là gì?
verlassen (động từ, tính từ) nghĩa là bỏ, từ bỏ, hoang tàn, vắng.
Chia động từ verlassen ở thì hiện tại thế nào?
ich verlasse, du verlässt, er/sie/es verlässt, wir verlassen, ihr verlasst, sie/Sie verlassen. Phân từ II: verlassen.