verlaufen
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/fɛɐ̯ˈlau̯fən/ giọng máy của trình duyệt
verlaufen nghĩa là diễn ra, tiến triển, lạc đường.
Nghĩa của verlaufen
Động từ
- Diễn ra, tiến triển (gut verlaufen — diễn ra tốt đẹp) (biên soạn)
- (sich verlaufen) lạc đường. (biên soạn)
- Chạy dài (con đường) (biên soạn)
Chia động từ verlaufen
Hiện tại Präsens
- ich verlaufe
- du verläufst
- er/sie/es verläuft
- wir verlaufen
- ihr verlauft
- sie/Sie verlaufen
Quá khứ đơn Präteritum
- ich verlief
- du verliefst
- er/sie/es verlief
- wir verliefen
- ihr verlieft
- sie/Sie verliefen
Hiện tại hoàn thành Perfekt
- ich habe / bin verlaufen
- du hast / bist verlaufen
- er/sie/es hat / ist verlaufen
- wir haben / sind verlaufen
- ihr habt / seid verlaufen
- sie/Sie haben / sind verlaufen
Tương lai Futur I
- ich werde verlaufen
- du wirst verlaufen
- er/sie/es wird verlaufen
- wir werden verlaufen
- ihr werdet verlaufen
- sie/Sie werden verlaufen
Giả định I Konjunktiv I
- ich verlaufe
- du verlaufest
- er/sie/es verlaufe
- wir verlaufen
- ihr verlaufet
- sie/Sie verlaufen
Mệnh lệnh Imperativ
- verlauf! (du)
- verlauft! (ihr)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben/sein chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với verlaufen
Đồng nghĩa
Họ từ của verlaufen
Câu ví dụ với verlaufen
- Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen. Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7247119
- Ich habe mich wohl verlaufen. Có lẽ tôi bị lạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1314872
- Entschuldige, ich habe mich verlaufen. Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12254994
- Du wirst dich verlaufen. Bạn sẽ bị lạc đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1285949
- Ihr werdet euch verlaufen. Bạn sẽ bị lạc đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1341260
- Sie werden sich verlaufen. Bạn sẽ bị lạc đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1341261
- Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Nó đã đi lạc đường khi đên đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1519988
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to get lost, stray; to disperse, scatter; to run (extend in a specific direction); to go, proceed (well, poorly, etc.); to peter out; to melt
Câu hỏi thường gặp
verlaufen nghĩa là gì?
verlaufen (động từ) nghĩa là diễn ra, tiến triển, lạc đường.
Chia động từ verlaufen ở thì hiện tại thế nào?
ich verlaufe, du verläufst, er/sie/es verläuft, wir verlaufen, ihr verlauft, sie/Sie verlaufen. Phân từ II: verlaufen.