TuDien.NgonNguDuc.comTừ điển Đức – Việt · Việt – Đức

Vì tiếng Đức là gì?

"vì" trong tiếng Đức là da (liên từ), denn (liên từ), wegen (giới từ).

da Liên từ

/daː/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Vì, bởi vì.

Xem đầy đủ từ "da": der/die/das, biến cách, cách chia →

denn Liên từ

/dɛn/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Vì, bởi vì.

Xem đầy đủ từ "denn": der/die/das, biến cách, cách chia →

wegen Giới từ

/ˈveːɡən/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Vì, do, bởi vì.

  • Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben. Vì cơn bão nên chúng tôi đành phải ở nhà.
  • Er kam wegen Raubes ins Gefängnis. Anh ta bị bỏ tù vì ăn trộm.

Xem đầy đủ từ "wegen": der/die/das, biến cách, cách chia →

weil Liên từ

/vaɪ̯l/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tại vì, vì, bởi vì.

  • Wir müssen uns vorbereiten, weil wir morgen eine Prüfung schreiben. Chúng ta phải chuẩn bị bởi vì ngày mai chúng ta sẽ có bài kiểm tra.
  • Ich mache das Licht an, weil es zu dunkel ist. Tôi đang bật đèn điện lên vì quá tối.

Xem đầy đủ từ "weil": der/die/das, biến cách, cách chia →

nämlich Phó từ

/ˈnɛːmlɪç/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Vì, bởi vì (giải thích lý do)

Xem đầy đủ từ "nämlich": der/die/das, biến cách, cách chia →

aufgrund Giới từ

/a͡ʊfˈɡrʊnt/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Do, vì, nhờ, tại.

  • Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben. Vì cơn bão nên chúng tôi đành phải ở nhà.
  • Die Sitzung heute abend wurde aufgrund unvorhergesehener Umstände bis auf weiteres abgesagt. Vì những tình huống đột ngột, buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo.

Xem đầy đủ từ "aufgrund": der/die/das, biến cách, cách chia →

Câu hỏi thường gặp

Vì tiếng Đức là gì?

"vì" trong tiếng Đức là da (liên từ), denn (liên từ), wegen (giới từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.