verziehen
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/fɛʁˈt͡siːən/ giọng máy của trình duyệt
verziehen nghĩa là nuông chiều.
Cũng là một dạng biến đổi của verzeihen — Tha thứ, tha.
Nghĩa của verziehen
Động từ
- Nuông chiều.
Chia động từ verziehen
Hiện tại Präsens
- ich verziehe
- du verziehst
- er/sie/es verzieht
- wir verziehen
- ihr verzieht
- sie/Sie verziehen
Quá khứ đơn Präteritum
- ich verzog
- du verzogst
- er/sie/es verzog
- wir verzogen
- ihr verzogt
- sie/Sie verzogen
Hiện tại hoàn thành Perfekt
- ich habe verzogen
- du hast verzogen
- er/sie/es hat verzogen
- wir haben verzogen
- ihr habt verzogen
- sie/Sie haben verzogen
Tương lai Futur I
- ich werde verziehen
- du wirst verziehen
- er/sie/es wird verziehen
- wir werden verziehen
- ihr werdet verziehen
- sie/Sie werden verziehen
Giả định I Konjunktiv I
- ich verziehe
- du verziehest
- er/sie/es verziehe
- wir verziehen
- ihr verziehet
- sie/Sie verziehen
Mệnh lệnh Imperativ
- verzieh! (du)
- verzieht! (ihr)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Perfekt ghép từ trợ động từ haben chia ở hiện tại và phân từ II; tương lai ghép từ werden và nguyên mẫu.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với verziehen
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với verziehen
- Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1238466
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to warp, distort; to become warped, distorted; to thin out, disappear; to clear off, scram, get lost; to spoil (ruin the character of by overindulgence, coddle or pamper to excess); to hesitate (to do something); to thin (seedlings, plants etc. so the remaining ones have space to grow); to move, to move away (to change residence)
Câu hỏi thường gặp
verziehen nghĩa là gì?
verziehen (động từ) nghĩa là nuông chiều.
Chia động từ verziehen ở thì hiện tại thế nào?
ich verziehe, du verziehst, er/sie/es verzieht, wir verziehen, ihr verzieht, sie/Sie verziehen. Phân từ II: verzogen.